1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.LT 3 00:03:02,683 --> 00:03:04,267 Cennetteki Babamız, 4 00:03:06,186 --> 00:03:12,359 Bugün önünde diz çöküyorum her şeye gücü yeten huzurunda... 5 00:03:16,071 --> 00:03:18,490 bana güç vermeni istemek için. 6 00:03:19,991 --> 00:03:23,662 Başa çıkma gücü bugün tüm görevler, 7 00:03:23,745 --> 00:03:25,163 ister küçük ister büyük. 8 00:03:29,459 --> 00:03:32,838 Senin isteğinle olduğunu biliyorum yaşadığım, ya Rab. 9 00:03:33,338 --> 00:03:36,299 Ve biliyorum ki bu da senin isteğinle... 10 00:03:36,383 --> 00:03:38,844 bugün zayıflamayacağım. 11 00:03:38,927 --> 00:03:40,762 Tembel olmayacağım... 12 00:03:42,889 --> 00:03:47,811 ne de bazı şeyleri yapmakta başarısız olacağım bunlar önümde duruyor. 13 00:03:50,772 --> 00:03:53,567 Sonsuza kadar teşekkür ederiz mevcudiyet, Tanrım, 14 00:03:55,068 --> 00:03:57,446 ve İsa'nın adıyla dua ediyorum. 15 00:03:58,780 --> 00:04:02,325 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. 16 00:04:04,327 --> 00:04:05,620 Amin. 17 00:04:18,300 --> 00:04:21,094 Birkaç günlüğüne uzaklara gideceğim. 18 00:04:21,178 --> 00:04:25,891 O kadar uzun süre kalmayacağım ama annen burada ve o... 19 00:04:27,392 --> 00:04:28,393 Şey... 20 00:04:29,436 --> 00:04:30,520 Biliyorsun. 21 00:04:31,313 --> 00:04:33,315 Her neyse, sana haber vermeyi düşündüm. 22 00:04:35,233 --> 00:04:37,068 Ben gidiyorum ve... 23 00:08:17,163 --> 00:08:20,208 Viking, Kuzey ve Güney Utsire, Kırklı. 24 00:08:20,291 --> 00:08:22,544 Güneybatıya doğru, kuzeybatıya doğru saparak 25 00:08:22,627 --> 00:08:26,381 altıdan fırtına sekize, belki de dokuzdan sonra şiddetli fırtına. 26 00:08:26,464 --> 00:08:30,135 Yağmur, ardından sağanak kar, orta ya da zayıf, iyiye dönüşüyor. 27 00:08:31,302 --> 00:08:33,388 Cromarty, Forth, Tyne, Dogger. 28 00:08:33,471 --> 00:08:38,601 Güneybatıya doğru, batıya doğru saparak, beşten yediye, ara sıra fırtına sekize kadar. 29 00:08:38,685 --> 00:08:41,646 Yağmur ve sağanak yağış, orta veya iyi. 30 00:08:42,605 --> 00:08:46,818 Fisher, güneybatıya, batıya doğru yön değiştiriyor, altıdan fırtına sekize kadar, 31 00:08:46,901 --> 00:08:49,404 belki daha sonra dokuzuncu şiddetli fırtına. 32 00:08:49,487 --> 00:08:53,783 Yağmur, ardından sağanak kar, orta ya da zayıf, iyiye dönüşüyor. 33 00:08:54,743 --> 00:08:56,661 Alman Bight, Humber. 34 00:08:56,745 --> 00:08:58,872 Güneybatıya doğru, batıya doğru yön değiştiriyor 35 00:08:58,955 --> 00:09:03,293 yediden şiddetli fırtına dokuza kadar, daha sonra Humber'da altısı azalıyor. 36 00:09:03,960 --> 00:09:07,756 Yağmur ve sağanak yağış, orta ya da zayıf, iyiye dönüşüyor. 37 00:09:09,090 --> 00:09:11,885 Thames, Dover, Wight, Portland, Plymouth. 38 00:09:12,635 --> 00:09:17,474 Güneybatıdan, altıdan fırtına sekize. Bazen şiddetli fırtına dokuz, yön değiştiriyor... 39 00:11:41,034 --> 00:11:47,999 ♪ Geleceğim örtülüyor Karanlık vahşi doğada ♪ 40 00:11:52,879 --> 00:11:55,965 ♪ Güneş ışığı çok uzakta ♪ 41 00:11:56,049 --> 00:11:59,594 ♪ Bulutlar devam ediyor ♪ 42 00:12:04,390 --> 00:12:07,185 ♪ Sahip olduğum her şey ♪ 43 00:12:07,268 --> 00:12:11,105 ♪ Artık gittiler ♪ 44 00:12:11,189 --> 00:12:14,484 ♪ Gittiler ♪ 45 00:12:14,567 --> 00:12:20,573 ♪ Gittiler ♪ 46 00:12:40,635 --> 00:12:43,888 ♪ Ah, nereye gidebilirim ♪ 47 00:12:43,972 --> 00:12:48,059 ♪ Peki ne yapabilirim?♪ 48 00:12:52,689 --> 00:12:55,525 ♪ Hiçbir şey beni memnun edemez ♪ 49 00:12:55,608 --> 00:12:57,151 ♪ Sadece düşüncelerim seninle ilgili ♪ 50 00:13:04,826 --> 00:13:06,286 ♪ Az önce güldün ♪ 51 00:13:06,369 --> 00:13:11,416 ♪ Kalman için sana yalvardığımda ♪ 52 00:13:15,461 --> 00:13:18,131 ♪ Ağlamayı bırakmadım ♪ 53 00:13:18,214 --> 00:13:21,968 ♪ Sen gittiğinden beri ♪ 54 00:13:22,051 --> 00:13:24,887 ♪ Sen gittin ♪ 55 00:13:25,972 --> 00:13:28,391 ♪ Sen gittin ♪ 56 00:14:04,302 --> 00:14:07,388 ♪ Dünya yalnız bir yer ♪ 57 00:14:07,472 --> 00:14:10,516 ♪ Tek başınasın ♪ 58 00:14:15,855 --> 00:14:19,108 ♪ Sanırım eve gideceğim ♪ 59 00:14:19,192 --> 00:14:20,360 ♪ Otur ve inle ♪ 60 00:14:27,533 --> 00:14:30,078 ♪ Ağlamak ve düşünmek ♪ 61 00:14:30,161 --> 00:14:33,623 ♪ Tek yaptığım bu ♪ 62 00:14:39,462 --> 00:14:43,758 ♪ Bana seni hatırlatan anılarım ♪ 63 00:14:46,844 --> 00:14:49,514 ♪ senden ♪ 64 00:14:50,056 --> 00:14:52,058 ♪ senden ♪ 65 00:15:30,888 --> 00:15:33,933 ♪ Dünya yalnız bir yer ♪ 66 00:15:34,016 --> 00:15:37,770 ♪ Tek başınasın ♪ 67 00:15:42,650 --> 00:15:45,987 ♪ Sanırım eve gideceğim ♪ 68 00:15:46,070 --> 00:15:49,574 ♪ Otur ve inle ♪ 69 00:15:54,120 --> 00:15:56,956 ♪ Ağlamak ve düşünmek ♪ 70 00:15:57,039 --> 00:16:00,334 ♪ Tek yaptığım bu ♪ 71 00:16:05,882 --> 00:16:08,468 ♪ Sahip olduğum anılar ♪ 72 00:16:08,551 --> 00:16:12,472 ♪ Bana seni hatırlat ♪ 73 00:16:13,431 --> 00:16:14,432 ♪ senden ♪ 74 00:16:17,268 --> 00:16:22,356 ♪ senden ♪ 75 00:16:22,440 --> 00:16:24,192 Mirasımız. 76 00:17:40,977 --> 00:17:41,978 Teşekkür ederim. 77 00:17:48,276 --> 00:17:50,570 Bizi muzaffer eyle Ya Rabbi ve bunlar senin hediyelerin... 78 00:17:52,530 --> 00:17:54,365 bunu almak üzereyiz. 79 00:17:57,785 --> 00:17:59,996 Rabbimiz Mesih aracılığıyla, dua ediyoruz... 80 00:18:01,372 --> 00:18:07,169 ♪ Bütün resimlerim düşüyor ♪ 81 00:18:09,505 --> 00:18:14,510 ♪ Duvardan Dün onları yerleştirdiğim yer v 82 00:18:17,263 --> 00:18:20,433 ♪ Dünya dönüyor ♪ 83 00:18:23,978 --> 00:18:28,357 ♪ Şehirden çıkın ♪ 84 00:18:31,027 --> 00:18:34,739 ♪ Sanırım şehirden ayrılacağım ♪ 85 00:18:42,038 --> 00:18:45,625 ♪ Şehirden çıkın ♪ 86 00:18:46,834 --> 00:18:51,672 ♪ Sanırım şehirden ayrılacağım ♪ 87 00:18:58,554 --> 00:19:00,514 ♪ Sopalara yönel ♪ 88 00:19:00,598 --> 00:19:04,018 ♪ Otobüsüm ve arkadaşlarımla ♪ 89 00:19:06,562 --> 00:19:11,817 ♪ Yolu takip edeceğim Nerede bittiğini bilmesem de v 90 00:19:11,901 --> 00:19:13,277 ♪Şehrin dışına çıkın ♪ 91 00:19:19,533 --> 00:19:21,827 ♪ Şehirden çıkın ♪ 92 00:19:23,120 --> 00:19:24,872 Yirmi yıl, öyle mi? 93 00:19:29,168 --> 00:19:30,461 Çok yaşa kardeşim. 94 00:19:31,629 --> 00:19:32,630 Siktir git. 95 00:21:54,772 --> 00:21:55,981 Brian, aşkım. 96 00:22:05,032 --> 00:22:06,158 Brian. 97 00:22:35,521 --> 00:22:36,981 Ah, tatlım. 98 00:22:45,614 --> 00:22:47,074 Nereye gitti? 99 00:22:47,867 --> 00:22:48,868 DSÖ? 100 00:22:50,077 --> 00:22:51,078 Baban mı? 101 00:22:51,745 --> 00:22:53,038 Onu görmeye gitti mi? 102 00:22:57,167 --> 00:22:59,837 Ama ne sikim onun bununla bir ilgisi var mı anne? 103 00:23:01,672 --> 00:23:03,549 -Onun bununla ne ilgisi var? -Her şey. 104 00:23:03,632 --> 00:23:04,633 Ne? 105 00:23:10,139 --> 00:23:11,390 O çocuğa neden zarar verdin, ha? 106 00:23:11,473 --> 00:23:13,726 - O bunu istiyordu anne. -Brian. 107 00:23:17,479 --> 00:23:19,231 Bir şey mi söyledi? baban hakkında mı? 108 00:23:19,315 --> 00:23:20,399 Jem benim babam. 109 00:23:22,860 --> 00:23:24,528 Ray hakkında bir şey mi söyledi? 110 00:23:24,612 --> 00:23:26,906 Peki, eğer bu kadar çok şey biliyorsan, o zaman neden bana soruyorsun? 111 00:23:26,989 --> 00:23:28,282 Bu kadar arsız olmayın. 112 00:23:29,742 --> 00:23:31,452 Sadece seninle konuşmaya çalışıyorum. 113 00:23:37,458 --> 00:23:39,835 O çocuğu neredeyse öldürüyordun. Beni duyuyor musun? 114 00:23:39,919 --> 00:23:42,212 Aileden bir katil daha. Kim sayıyor? 115 00:23:45,007 --> 00:23:46,216 Ray bir katil değil. 116 00:23:48,427 --> 00:23:49,803 Ve o da öyle biri olsa bile, 117 00:23:50,429 --> 00:23:51,847 bu öyle olman gerektiği anlamına mı geliyor? 118 00:23:54,558 --> 00:23:55,559 Ha? 119 00:23:57,269 --> 00:23:58,270 Buraya gel. 120 00:24:05,235 --> 00:24:06,445 Ray bir katil değil. 121 00:24:16,956 --> 00:24:20,376 Cennetteki Babamız, Adın kutsal kılınsın. 122 00:24:20,459 --> 00:24:24,004 Krallığın gelecek, isteğin gerçekleşecek, gökte olduğu gibi yeryüzünde de. 123 00:24:24,088 --> 00:24:25,714 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver. 124 00:24:25,798 --> 00:24:29,093 Ve suçlarımızı bağışla bize karşı suç işleyenleri affederiz. 125 00:24:49,905 --> 00:24:50,906 Sevgili Ray. 126 00:24:51,949 --> 00:24:54,994 Bu mektubu alacağından bile emin değilim, hatta okuyun. 127 00:24:59,248 --> 00:25:01,834 Yani aslında umut ve duaları yanıtladım 128 00:25:01,917 --> 00:25:02,960 bunu okuyacaksınız. 129 00:25:03,043 --> 00:25:05,337 Nasıl olduğunu sorarak başlamak istiyorum. 130 00:25:08,424 --> 00:25:11,093 Sessizlik hâlâ yanıyor bunca yıldan sonra. 131 00:25:11,176 --> 00:25:14,513 Ve sık sık merak ediyorum eğer beni düşünürsen. Biz. 132 00:25:31,947 --> 00:25:32,948 Okudunuz mu? 133 00:25:38,037 --> 00:25:39,246 Okudunuz mu? 134 00:25:48,255 --> 00:25:50,966 Hayır, okumadım. 135 00:27:49,459 --> 00:27:52,838 "Ona sert bir içki ver yok olmaya hazır olan, 136 00:27:53,922 --> 00:27:56,216 ve ruhu acı olana şarap." 137 00:27:57,217 --> 00:27:58,218 Amin. 138 00:28:10,063 --> 00:28:11,815 Majesteleri Kraliçe. 139 00:28:19,198 --> 00:28:22,326 Ne oldu, "Almak üzere olduğumuz şey için" mi? 140 00:28:29,917 --> 00:28:33,003 Yani sadece yemekten önce lütuf mu dedin? 141 00:28:35,839 --> 00:28:39,009 Eğer varsa umrunda değil tek kelime etmeden birkaç lanet sığır. 142 00:28:54,441 --> 00:28:56,485 Bu sabah kıçını silmeyi unuttun. 143 00:28:56,568 --> 00:28:58,237 Pantolonundaki pisliği gördüm. 144 00:28:59,488 --> 00:29:01,657 Hayır, bunlar dündendi. 145 00:29:03,116 --> 00:29:04,952 Seni pis piç. 146 00:29:11,250 --> 00:29:15,087 Temizlik dindarlığın yanında mıdır? söyler misin? 147 00:29:20,801 --> 00:29:22,719 Onun kirli olmadığını nereden biliyorsun? 148 00:29:22,803 --> 00:29:24,012 İncil'de herhangi bir kanıt var mı? 149 00:29:24,096 --> 00:29:26,431 Tanrı'nın banyo yaptığını söylüyor haftada üç kez mi? 150 00:29:27,307 --> 00:29:29,017 Her gün iç çamaşırını mı değiştiriyor? 151 00:29:29,101 --> 00:29:32,062 Tanrının iç çamaşırlarına ihtiyacı yok Çünkü o senin gibi saçmalıklarla dolu değil. 152 00:29:32,145 --> 00:29:33,897 Böylece? 153 00:29:33,981 --> 00:29:36,066 Sonsuz bir kaynağı var mı orada mı? 154 00:29:36,149 --> 00:29:38,777 Bahse girerim asla giymek zorunda değildir aynı çift iki kez. 155 00:29:40,821 --> 00:29:43,615 Güzel ve rahat bir uyumdan hoşlanıyor mu? 156 00:29:44,449 --> 00:29:46,576 Yoksa bol miktarda odayı mı seviyor? 157 00:29:46,660 --> 00:29:51,790 onun büyük lanet Tanrı topları için sallanmak için mi? 158 00:29:51,873 --> 00:29:54,918 İddiaya girerim devasa büyüklüktedirler lanet kilise çanları, onlar. 159 00:29:56,378 --> 00:29:59,798 Bahse girerim Canterbury Katedrali gibidir güvertenin altında. 160 00:30:04,720 --> 00:30:06,680 Cehenneme gideceksin kardeşim. 161 00:30:07,931 --> 00:30:09,641 Aile birleşimi mi? 162 00:30:17,816 --> 00:30:19,693 Peder Rippon geçen hafta öldü. 163 00:30:19,776 --> 00:30:21,028 Gazetede gördüm. 164 00:30:22,779 --> 00:30:24,197 Makaleleri okumayın. 165 00:30:27,909 --> 00:30:29,411 Onu bir daha gördün mü? 166 00:30:30,871 --> 00:30:32,122 Bu bir soru mu? 167 00:30:37,169 --> 00:30:40,714 Arabaya atıldığını duydum birkaç yıl önce fındık evine. 168 00:30:46,970 --> 00:30:48,263 Lütfen o mektubu oku Ray. 169 00:30:48,347 --> 00:30:51,892 İzne döndüğümde üçüncü il turundan sonra, 170 00:30:52,809 --> 00:30:55,062 bu olayda iki çocuğumuzu kaybettik... 171 00:30:58,148 --> 00:31:00,067 Onu düşünmeye başladım Rippon. 172 00:31:01,818 --> 00:31:04,446 Onu ne kadar çok düşünürsem, onu ziyaret etmeyi daha çok istiyordum. 173 00:31:04,529 --> 00:31:06,323 Bir ara görüşelim. 174 00:31:06,406 --> 00:31:09,117 Eski güzel günlere dair kısa bir özet. 175 00:31:10,952 --> 00:31:13,163 Neyse eve geldiğimde ona baktım. 176 00:31:14,289 --> 00:31:16,124 Bulmak kolay olmadı. 177 00:31:17,167 --> 00:31:21,421 Elbette onu biraz hareket ettirmişlerdi. İş her zamanki gibi. 178 00:31:21,505 --> 00:31:23,131 Onu Huddersfield'da takip ettim. 179 00:31:24,925 --> 00:31:27,344 Beni tamamen giyinik görmeliydin bende iki numara. 180 00:31:27,427 --> 00:31:30,931 Demek istediğim, öyle biri için haftanın çoğu günü berbat bir düzende, 181 00:31:31,014 --> 00:31:32,391 İyice akıllandım. 182 00:31:33,058 --> 00:31:35,477 Bir gece önce yatağın altında gıcırdıyordu. 183 00:31:36,144 --> 00:31:39,773 Önde ve arkada jilet keskinliğinde kırışıklıklar. 184 00:31:39,856 --> 00:31:42,984 Bütün sabah çizmelerime saldırdım. Ayna gibiydiler. 185 00:31:43,068 --> 00:31:45,320 Bu geçit töreni standardıydı, Jem. 186 00:31:46,154 --> 00:31:49,199 Buck Pal'da tören görevini yapabilirdi. O kadar iyi görünüyordum ki. 187 00:31:50,033 --> 00:31:51,993 İki numaralı elbise ve madalyalar. 188 00:31:52,077 --> 00:31:53,620 O kadar iyi bir şekilde ortaya çıktım ki, 189 00:31:54,246 --> 00:31:57,999 Sevgili annemizin sesini duyabiliyordum "Eve dön oğlum" diyerek 190 00:31:58,083 --> 00:31:59,418 her şey affedildi." 191 00:32:00,043 --> 00:32:01,086 Bir numaralar. 192 00:32:01,628 --> 00:32:03,422 -Ne? -Saray'ın bir numaralı elbisesi. 193 00:32:03,505 --> 00:32:05,340 Evet, doğru. Ben de bunu söylüyorum. 194 00:32:05,424 --> 00:32:07,426 O kadar akıllıydım ki farkı bilemezdin. 195 00:32:07,509 --> 00:32:10,011 Evet, sanırım hayır eğer domuz cahili olsaydın. 196 00:32:12,514 --> 00:32:13,515 Hmm. 197 00:32:14,349 --> 00:32:17,227 Bu yüzden onun evini dolaşıyorum. 198 00:32:17,310 --> 00:32:20,188 Sevimli küçük zarafet ve iyilik evi 199 00:32:20,272 --> 00:32:23,108 şüphesiz onun kutsallığı tarafından ödenmiştir. 200 00:32:23,191 --> 00:32:26,361 Pencere kutuları. Mükemmel küçük çim. 201 00:32:26,445 --> 00:32:27,863 Çitler kesildi. 202 00:32:27,946 --> 00:32:30,157 Kapıyı çal ve işte orada. 203 00:32:30,949 --> 00:32:33,743 Hepsi temizlenmiş, pembe ve parlak. 204 00:32:36,204 --> 00:32:37,497 Çok yaşlı görünüyordu. 205 00:32:39,166 --> 00:32:41,626 Onu çok güçlü bir herif olarak hatırlıyorum. 206 00:32:41,710 --> 00:32:46,131 Ve işte oradaydı. sıska, göbekli, küçük, yaşlı bir adam. 207 00:32:46,214 --> 00:32:48,383 Ne kadar küçük göründüğüne şaşırdım. 208 00:32:48,467 --> 00:32:50,343 "Peder Rippon, değil mi?" dedim. 209 00:32:50,427 --> 00:32:52,637 için topluyorum Gaziler Derneği, 210 00:32:52,721 --> 00:32:55,140 içeri girmemin sakıncası var mı bir anlığına?" 211 00:32:55,223 --> 00:32:58,143 Etkilendiğini söyleyebilirim. "Ah, içeri gelin. İçeri gelin genç adam. 212 00:32:58,226 --> 00:33:00,395 Çok hoş geldin oğlum. İçeri gelin." 213 00:33:01,313 --> 00:33:03,565 Tüyleri diken diken olmuş, telaş içinde. 214 00:33:03,648 --> 00:33:06,610 Çaydanlık açık. Güzel çini. Bisküviler. 215 00:33:06,693 --> 00:33:07,819 Tamamı çalışıyor. 216 00:33:07,903 --> 00:33:10,363 "Bir fincan içeceksin, değil mi oğlum?" 217 00:33:10,447 --> 00:33:12,115 Oturuyoruz. 218 00:33:12,199 --> 00:33:14,534 Onun düzenli küçük salonunda oturun. 219 00:33:14,618 --> 00:33:16,036 Şunun ve bunun hakkında sohbet ediyoruz. 220 00:33:16,119 --> 00:33:18,914 Ben de "Burası sizin cemaatiniz, değil mi?" diyorum. Baba?" 221 00:33:18,997 --> 00:33:22,375 Diyor ki: "Ah, şu anda cemaatler arasındayım. 222 00:33:22,459 --> 00:33:24,503 Yarı emekli. Biliyor musun?" 223 00:33:24,586 --> 00:33:26,755 "Bu zor olmalı" dedim 224 00:33:26,838 --> 00:33:29,090 Bunca yıllık hizmetten sonra." 225 00:33:38,850 --> 00:33:40,185 Şundan bahsediyoruz... 226 00:33:40,852 --> 00:33:42,729 durum hakkında konuşurken, 227 00:33:42,812 --> 00:33:45,357 yönetilemez, tanrısız gençlik. 228 00:33:46,024 --> 00:33:47,108 Bana soruyor... 229 00:33:47,734 --> 00:33:49,611 "İnançlı mısın oğlum?" 230 00:33:51,029 --> 00:33:52,697 Ve diyorum ki: 231 00:33:52,781 --> 00:33:55,867 "İnanç çok derinlere uzanır bizim ailemizde baba." 232 00:33:58,453 --> 00:34:02,165 "Elbette özlüyorum" diyor en önemlisi gençlerle çalışmak." 233 00:34:02,249 --> 00:34:04,376 Neredeyse kremam yüzünden boğuluyordum. 234 00:34:06,461 --> 00:34:09,005 Neyse, bir durgunluk var konuşmada. 235 00:34:09,089 --> 00:34:10,966 Ve diyor ki: "Özür dilerim onbaşı, 236 00:34:11,049 --> 00:34:13,301 belki daha güçlü bir şey istersin." 237 00:34:17,889 --> 00:34:20,100 Sadece ona uzun süre bakıyorum. 238 00:34:23,687 --> 00:34:26,189 "Daha güçlü bir şey ister misin? Baba?" 239 00:34:31,361 --> 00:34:33,530 Heyecanını görebiliyordum onun içinden geçiyor. 240 00:34:33,613 --> 00:34:34,823 İnanmaya cesaret edemiyordu. 241 00:34:34,906 --> 00:34:38,493 Yüzü karardı, gözleri parladı. 242 00:34:38,994 --> 00:34:41,496 "Peki, eğer istersen yapardım" dedi. Ayağa kalkmaya başlar. 243 00:34:41,580 --> 00:34:45,500 "Ben çok güçlüyüm Peder Rippon" diyorum. 244 00:34:46,793 --> 00:34:49,337 Tekrar yerine oturur sanki bacakları altından kaymış gibi. 245 00:34:49,421 --> 00:34:50,422 diyorum ki, 246 00:34:52,215 --> 00:34:53,675 "Bir bakmak ister misin?" 247 00:34:55,302 --> 00:34:58,179 Pantolonumun düğmelerini açmaya başlıyorum. Kalp krizi geçirebileceğini düşündüm. 248 00:34:58,263 --> 00:35:00,515 Buna inanamadı. Sanki Noel erken gelmiş gibiydi. 249 00:35:00,599 --> 00:35:02,350 Bu yüzden kendimi ayağa kaldırdım... 250 00:35:03,643 --> 00:35:06,271 kiralık bir çocuk gibi düğmeleri açıyorum. 251 00:35:07,689 --> 00:35:09,399 Cacks'ı düşürdüm. 252 00:35:09,482 --> 00:35:11,067 İç çamaşırlarımı düşürdüm. 253 00:35:12,819 --> 00:35:14,362 "İşte orada" diyorum. 254 00:35:15,655 --> 00:35:17,449 "Yere yat" dedim. 255 00:35:18,158 --> 00:35:21,077 Yerleşmeye hevesli bir şekilde uzanıyor. 256 00:35:21,995 --> 00:35:25,290 "Çarmıhta" dedim. Bu beni hem hoş hem de sert yapacak." 257 00:35:27,083 --> 00:35:30,462 Birkaç adım öne doğru yürüdüm bu yüzden tam onun yanında durdum. 258 00:35:30,545 --> 00:35:34,007 Ah, bir detay var Söylemeyi unuttum, Jem. 259 00:35:34,090 --> 00:35:36,468 Gezinmeden birkaç gün önce, 260 00:35:36,551 --> 00:35:39,095 Guinness ve köri diyeti yapıyordum. 261 00:35:39,763 --> 00:35:42,891 Ve öğleden sonra, Bir avuç müshil aldım. 262 00:35:46,269 --> 00:35:47,646 Zamanlamayı doğru yapmak zordu. 263 00:35:47,729 --> 00:35:49,939 Onun evinin önünde arabamda oturuyordum birkaç saatliğine 264 00:35:50,023 --> 00:35:51,358 ve hiçbir şey değişmiyordu. 265 00:35:52,901 --> 00:35:54,235 Ama bunu hissettiğim anda... 266 00:35:55,028 --> 00:35:56,488 içinde kıpırdanıyor, 267 00:35:57,238 --> 00:35:58,907 Onun kapısını çalmıştım. 268 00:36:00,575 --> 00:36:03,286 Ben orada otururken, içimde kaynayıp gidiyor. 269 00:36:03,370 --> 00:36:05,664 Ve şimdi yemin ederim Dikiş yerlerinden ayrılıyorum. 270 00:36:05,747 --> 00:36:07,582 Perçinler içimden fırlıyor. 271 00:36:11,002 --> 00:36:14,005 Ordu sana sırıtmayı ve buna katlanmayı öğretir, öyle değil mi Jem? 272 00:36:16,007 --> 00:36:18,802 Enfes acıyı seviyoruz... 273 00:36:19,511 --> 00:36:20,887 kendini inkar etme. 274 00:36:23,098 --> 00:36:24,099 Yani... 275 00:36:24,974 --> 00:36:26,476 Onun üzerinde durdum. 276 00:36:29,521 --> 00:36:30,897 Diyorum ki... 277 00:36:30,980 --> 00:36:32,941 "Beni tanımıyorsun, değil mi?" 278 00:36:33,942 --> 00:36:35,193 "Ne?" 279 00:36:36,361 --> 00:36:37,904 "Küçük Ray" diyorum. 280 00:36:39,280 --> 00:36:41,908 Ben senin bakım evindeki Küçük Ray'inim." 281 00:36:45,620 --> 00:36:49,541 Ona birkaç dakika ayırıyor, gözleri bir o yana bir bu yana geziniyordu. 282 00:36:50,208 --> 00:36:52,001 Kuruş düştüğünde, 283 00:36:52,711 --> 00:36:55,338 korku onun içinden elektrik gibi geçiyor. 284 00:36:56,131 --> 00:36:58,425 Ve içinden pis kokulu terler aktı. 285 00:36:58,508 --> 00:37:01,052 "Ah, lütfen bana zarar verme. Lütfen bana zarar vermeyin." 286 00:37:01,136 --> 00:37:02,679 "Kıpırdama" dedim. 287 00:37:05,014 --> 00:37:08,810 "Bir santim hareket edersen, Etini ve patatesini keseceğim 288 00:37:08,893 --> 00:37:11,980 ve onları lanet boğazına sok. 289 00:37:12,063 --> 00:37:14,899 Bir değişiklik olsun diye kendini emebilirsin." 290 00:37:14,983 --> 00:37:16,568 Peki, bir düşün bakalım, 291 00:37:16,651 --> 00:37:18,945 yazık ki bunu yapmayı öğrenmedi birkaç yıl önce. 292 00:37:19,028 --> 00:37:20,947 Kendi kendine yetiyor olabilir. 293 00:37:22,949 --> 00:37:24,534 İleriye doğru karıştırıldı, 294 00:37:25,201 --> 00:37:27,412 dönüşte, çok garip, 295 00:37:28,288 --> 00:37:30,498 incecik kollarındaki topuklu ayakkabılar. 296 00:37:30,582 --> 00:37:33,710 O irkildi. Bunun onu incittiğini söyleyebilirim. ama hareket etmeye cesaret edemiyor. 297 00:37:34,377 --> 00:37:37,046 "Şimdi savak borusuna bakın, Peder." 298 00:37:38,214 --> 00:37:40,133 Ve çömeldim. 299 00:37:41,676 --> 00:37:43,428 Ve onu gübreledim. 300 00:37:49,934 --> 00:37:50,935 Şimdi... 301 00:37:55,982 --> 00:38:00,028 bu tahliye üç farklı aşamadaydı. 302 00:38:00,111 --> 00:38:03,198 İlk önce püskürttüm... ...ona sprey sıktım, 303 00:38:04,949 --> 00:38:06,701 çakıl taşı onu ezdi. 304 00:38:10,163 --> 00:38:13,541 Bir güvercin sürüsü gibi Kalkıyorlarmış. 305 00:38:16,544 --> 00:38:20,215 Sonra birkaç sıcak lav dalgası. 306 00:38:22,217 --> 00:38:25,887 Ve son olarak, bir... büyük bir... 307 00:38:32,393 --> 00:38:34,938 ...büyük bir köfteli kek, 308 00:38:35,021 --> 00:38:37,524 ıslak çimento gibi 309 00:38:37,607 --> 00:38:39,984 içimden uçup gidiyor. 310 00:38:41,152 --> 00:38:44,322 Ve öğürüyor ve tükürüyor ve nefes almaya cesaret edemiyor, 311 00:38:44,405 --> 00:38:46,241 ama nefes alması gerekiyor. 312 00:38:46,324 --> 00:38:47,450 Ve o kadar çok gülüyorum ki 313 00:38:47,534 --> 00:38:51,412 Devrileceğimden korktum kendi pisliğimin içine. 314 00:38:55,208 --> 00:38:56,334 İşte bu kadar. 315 00:38:56,918 --> 00:38:58,127 Ayağa kalktım. 316 00:38:59,504 --> 00:39:02,006 Cebimde küçük bir paket ıslak mendil, 317 00:39:03,341 --> 00:39:05,260 kendimi temizledim, 318 00:39:06,886 --> 00:39:09,472 ve oradan çıktım tüy kadar hafif. 319 00:39:28,700 --> 00:39:30,118 Buna inandın mı? 320 00:39:52,891 --> 00:39:55,894 Seni delikte mi yaptı? Ha? 321 00:40:02,567 --> 00:40:03,693 Hayır. 322 00:40:05,361 --> 00:40:06,863 Eminim yapmamıştır. 323 00:40:07,822 --> 00:40:10,408 O yaşta bile senden korkarlardı. 324 00:40:16,247 --> 00:40:19,959 neredeydin beni deliğe siktiğinde mi? 325 00:40:20,043 --> 00:40:21,044 Ha? 326 00:40:22,295 --> 00:40:23,671 Bana hakkını verdi. 327 00:40:26,215 --> 00:40:27,842 Bana hakkını verdi. 328 00:40:48,404 --> 00:40:50,782 Şansım pek yaver gitmedi babalarla mı yaptık? 329 00:41:06,756 --> 00:41:08,049 Biraz melodiye ne dersiniz? 330 00:45:16,881 --> 00:45:20,134 Lanet cehennem. Lanet domuz. 331 00:45:27,266 --> 00:45:28,434 Senin derdin ne? 332 00:45:32,480 --> 00:45:33,481 Elbette? 333 00:45:35,233 --> 00:45:36,567 Lanet cehennem. 334 00:45:38,527 --> 00:45:39,737 Bunu neden yapıyorsun? 335 00:45:43,658 --> 00:45:45,701 Bunu ne için yapıyorsun? Hmm? 336 00:45:46,285 --> 00:45:48,037 -Bunu ne için yapıyorsun? -Ne? 337 00:45:48,120 --> 00:45:49,664 Sadece onları ağzına at. 338 00:46:00,508 --> 00:46:01,884 Şimdi onları yemeyeceğim. 339 00:46:08,975 --> 00:46:10,977 Hadi! 340 00:46:11,060 --> 00:46:12,812 Oradan geçiyorum. seni salak! 341 00:46:12,895 --> 00:46:16,232 Nereye gittiğine bak, seni aptal... 342 00:46:20,820 --> 00:46:21,862 Nessa'yı mı? 343 00:46:23,114 --> 00:46:24,115 Nessa. 344 00:46:25,574 --> 00:46:26,575 Hattie mi? 345 00:46:28,869 --> 00:46:29,996 Bana bir dakika ver. 346 00:46:33,666 --> 00:46:36,252 Beyaz önlüğünle sana bir bak. 347 00:46:36,335 --> 00:46:39,046 Kendinizin önüne geçmeyin. Ben sadece bir stajyerim Nessa. 348 00:46:39,630 --> 00:46:41,299 Yine de sana yakışmış. 349 00:46:41,382 --> 00:46:43,467 Temizlikçiler bile beyaz önlük giyiyor kimyagerde. 350 00:46:45,094 --> 00:46:46,971 -Üniversiteyi bitirdin mi? -Hım-hımm. 351 00:46:47,054 --> 00:46:48,222 Bu sene finaller yaklaşıyor. 352 00:46:48,306 --> 00:46:50,808 -Bu benim işyeri eğitimim. -Sağ. 353 00:46:50,891 --> 00:46:52,393 Sana rastladığıma sevindim Nessa. 354 00:46:52,476 --> 00:46:54,645 Brian'dan uzun süredir haber alamadım. 355 00:46:54,729 --> 00:46:56,022 O iyi mi? 356 00:47:20,963 --> 00:47:21,964 Ne? 357 00:47:27,511 --> 00:47:28,512 Ne? 358 00:48:42,420 --> 00:48:43,629 Onu gerçekten incittim Hattie. 359 00:48:47,842 --> 00:48:49,260 Ne olduğunu bilmiyorum... Ben... 360 00:48:51,804 --> 00:48:53,556 Ben... aslında bilmiyorum. 361 00:48:55,433 --> 00:48:56,434 Ben sadece... 362 00:48:57,059 --> 00:48:58,811 Kendimi durduramadım. 363 00:49:04,942 --> 00:49:06,068 Ben... 364 00:49:06,902 --> 00:49:08,696 Onu çok incittim. 365 00:49:11,991 --> 00:49:14,785 -Sana ne dedi? -Hatırlayamıyorum bile Hattie. 366 00:49:16,829 --> 00:49:18,038 Peki, yapabilirim... 367 00:49:19,373 --> 00:49:21,750 Ama bu sadece... 368 00:49:22,835 --> 00:49:24,587 her zamanki aptalca şeyler. 369 00:49:25,796 --> 00:49:26,964 Onun hakkında mı? 370 00:49:28,466 --> 00:49:29,467 Ben sadece... 371 00:49:30,634 --> 00:49:32,261 Lanet olsun, ben sadece... 372 00:49:33,804 --> 00:49:35,055 Bilmiyorum. Ben sadece... 373 00:50:09,089 --> 00:50:10,966 You were in East Tyrone, right? 374 00:50:13,427 --> 00:50:16,597 Ah, izin ver aklımı geriye götüreyim bir an için. 375 00:50:16,680 --> 00:50:17,681 Yanlış. 376 00:50:20,309 --> 00:50:22,019 You know exactly where I were. 377 00:50:23,103 --> 00:50:24,396 Crossmaglen. 378 00:50:25,439 --> 00:50:26,649 Haydut ülkesi. 379 00:50:32,196 --> 00:50:35,616 There were an IRA Active Service Unit bölgede faaliyet gösteren, 380 00:50:35,699 --> 00:50:36,742 her türlü yapıyor. 381 00:50:36,825 --> 00:50:39,954 Çok iyiydiler, çok yetenekliydiler. 382 00:50:41,789 --> 00:50:42,790 Kurnaz. 383 00:50:42,873 --> 00:50:45,167 Sınır boyunca ileri geri hayalet gibi dolaşıyorlar. 384 00:50:47,169 --> 00:50:48,170 Evet, kedi ve fareydi. 385 00:50:48,254 --> 00:50:50,965 Sometimes we were the cats, bazen öyleydi. 386 00:50:52,216 --> 00:50:54,677 Çoğu zaman, hangisi olduğundan bile emin değildin. 387 00:50:56,929 --> 00:50:59,640 Onları görüş alanınızda tutabilirsiniz emniyet mandalı kapalıyken, 388 00:50:59,723 --> 00:51:02,017 bu arada, yüksek hızlı bir tur atarlardı 389 00:51:02,101 --> 00:51:04,895 neşeyle ona doğru kanatlanıyor kafanın arkası. 390 00:51:09,858 --> 00:51:12,194 Kazıya çıkmadan bir hafta önce... 391 00:51:14,530 --> 00:51:18,158 bulduk ve etkisiz hale getirdik üç devasa IED'leri. 392 00:51:19,410 --> 00:51:22,204 Vurup öldürdüler köpek bakıcılarımızdan biri 393 00:51:22,288 --> 00:51:23,330 ve köpek. 394 00:51:23,998 --> 00:51:26,041 Ve lanet bir helikopteri düşürdüler. 395 00:51:26,750 --> 00:51:28,002 Bir haftalık çalışma. 396 00:51:29,169 --> 00:51:32,047 Provo Ordu Konseyi sonuçları bekliyordu... 397 00:51:33,716 --> 00:51:35,968 ...ve hayal kırıklığına uğramadılar. 398 00:51:39,763 --> 00:51:41,140 Yangın çıkarıcılar, 399 00:51:42,224 --> 00:51:44,935 IED'ler, el bombaları, havan topları, 400 00:51:45,811 --> 00:51:48,105 keskin nişancı tüfekleri, ağır makineli tüfekler... 401 00:51:49,273 --> 00:51:51,150 Bizden daha donanımlıydık. 402 00:52:02,786 --> 00:52:03,829 Ne oldu? 403 00:55:44,550 --> 00:55:46,718 Bunlar babamızın yetiştirdiği çiçekler mi? 404 00:55:48,512 --> 00:55:49,680 Anemonlar mı? 405 00:56:19,710 --> 00:56:22,170 Okumuşsun gibi yazıyorum diğer tüm mektuplarım. 406 00:56:23,672 --> 00:56:26,466 Seninle konuşma arzusu ve her şeyi paylaşmak güçlüdür, 407 00:56:26,550 --> 00:56:29,887 ancak bu benimle ilgili değil, bu Brian'la ilgili. 408 00:56:32,514 --> 00:56:33,724 Brian'ın sana ihtiyacı var. 409 00:56:36,810 --> 00:56:39,479 Sana daha önce hiç bu şekilde sormamıştım. 410 00:56:42,441 --> 00:56:43,609 Başı dertte. 411 00:58:34,386 --> 00:58:35,637 Gidiyor musun? 412 00:58:44,021 --> 00:58:46,523 Konaklama sizin için yeterince iyi değil mi? 413 00:58:55,657 --> 00:58:57,451 Ayak bastığınızda, 414 00:58:58,785 --> 00:59:00,537 Nessa her gün sana yazıyordu. 415 00:59:00,620 --> 00:59:01,913 Ne kadar sürdü? 416 00:59:04,249 --> 00:59:06,877 Sen topallayarak ormana gittiğinde, 417 00:59:06,960 --> 00:59:10,255 müdahale etmek istemedi senin kararınla. 418 00:59:12,799 --> 00:59:15,552 Birkaç yıldır, Bir gün ortaya çıkacağını düşünmüştük. 419 00:59:17,179 --> 00:59:19,765 Mektuplarının eline geçip geçmediğine dair hiçbir fikri yoktu. 420 00:59:19,848 --> 00:59:21,349 bırakın onları okursanız. 421 00:59:24,853 --> 00:59:26,229 Onun hamile olduğunu biliyordun. 422 00:59:28,106 --> 00:59:29,608 Ona bir kez bile cevap vermedin. 423 00:59:37,365 --> 00:59:39,159 Bana bir şeyler mi anlattın? 424 00:59:44,581 --> 00:59:48,126 Oyuncak kasabasına geri dön, seni kahrolası maymun. 425 00:59:49,544 --> 00:59:52,964 Beni yakaladın kızım, beni yakaladın oğlum, bana hayat verdin. 426 00:59:53,048 --> 00:59:54,549 Daha ne istiyorsun? 427 00:59:55,425 --> 00:59:59,304 Giden sendin. Sen. Kendine gel evlat. 428 01:00:00,555 --> 01:00:02,641 Bu seninle ilgili değil. Hakikat. 429 01:00:03,809 --> 01:00:05,102 Brian'la ilgili. 430 01:00:05,185 --> 01:00:08,021 Dengesiz bir kaçağın zavallı tek çocuğu. 431 01:00:10,148 --> 01:00:12,818 Ona vermek istemedin mi? Oynamak için bazı erkek ve kız kardeşler? 432 01:00:15,237 --> 01:00:17,405 Sen kocaman bir delikanlısın. 433 01:00:18,240 --> 01:00:20,283 Bana kurusıkı ateş ettiğini söyleme. 434 01:00:24,496 --> 01:00:26,248 Her gece senin için dua etti Ray. 435 01:00:28,166 --> 01:00:29,167 Hala senin için dua ediyor. 436 01:00:29,251 --> 01:00:31,419 Ona kahrolası nefesini saklamasını söyle. 437 01:00:32,879 --> 01:00:34,673 Babamız da senin için dua etti. 438 01:00:35,340 --> 01:00:37,259 hayatının geri kalanı boyunca her gün. 439 01:00:37,342 --> 01:00:38,677 Yumuşaklaştın mı? 440 01:00:39,553 --> 01:00:40,971 O zavallı piç mi? 441 01:00:41,805 --> 01:00:44,224 Ah, dua etti. Dua etti değil mi? 442 01:00:45,433 --> 01:00:47,102 Kemerini her çıkardığında dua ederdi. 443 01:00:47,185 --> 01:00:48,687 Daha sonra tekrar dua etmedi mi? 444 01:00:48,770 --> 01:00:50,730 Kollarının altı ıslak emeğinin çabalarından. 445 01:00:50,814 --> 01:00:52,357 Düzenli olarak dua ediyordu. 446 01:00:53,817 --> 01:00:57,070 Şiddetimizi öğrendik bir numaralı bölgesel şampiyondan, 447 01:00:57,154 --> 01:00:59,322 ve sıkı bir rekabeti vardı. 448 01:00:59,906 --> 01:01:01,158 Kim bilir belki de... 449 01:01:01,241 --> 01:01:05,328 İngiliz Lejyonu domino şampiyonası, 450 01:01:05,412 --> 01:01:06,621 o hayat ve ruhtur. 451 01:01:06,705 --> 01:01:09,040 Blazer, rozet, alay kravatı, göğüs öne doğru, 452 01:01:09,124 --> 01:01:11,168 evet, uzun menzilli çöl devriyesi. 453 01:01:11,251 --> 01:01:12,460 İşte bunlar savaştı. 454 01:01:12,544 --> 01:01:14,004 Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği için kum. 455 01:01:14,087 --> 01:01:16,214 Eğer Rommel seni yakalayamadıysa, sinekler mutlaka yapardı. 456 01:01:16,298 --> 01:01:17,340 O böyle konuşmadı. 457 01:01:17,424 --> 01:01:19,926 Bu doğru. Hiç konuşmadı değil mi? 458 01:01:20,010 --> 01:01:24,181 Çok fazla zamanım oldu Onun için kahrolası sessizliği doldurmak için. 459 01:01:25,098 --> 01:01:27,100 Benden ne istiyorsun kardeşim? 460 01:01:29,269 --> 01:01:31,897 -Mektubu okursan anlarsın. -Lanet mektubu okudum! 461 01:01:31,980 --> 01:01:33,523 Lanet mektubu okudum... 462 01:01:33,607 --> 01:01:34,900 Ne oluyor? 463 01:01:34,983 --> 01:01:36,818 Ne istiyorsun? 464 01:01:49,122 --> 01:01:50,916 Senin ulaşamayacağın bir yerdeyim Jem. 465 01:01:52,626 --> 01:01:53,960 Ben onun ulaşamayacağı kadar uzaktayım. 466 01:01:54,044 --> 01:01:55,378 Hiçbir aydınlanma olmayacak. 467 01:01:55,462 --> 01:01:58,965 O halde siktir olup küçük ailenizin yanına dönün ve sıralayın. 468 01:02:01,384 --> 01:02:02,719 Gitmemi istemiyorsun Ray. 469 01:02:02,802 --> 01:02:06,223 Tanrı aşkına neden o çocuğa izin verdin? ilk etapta orduya mı katılacaksın? 470 01:02:06,306 --> 01:02:08,558 Bu artık benimle alakalı. Bu senin sorumluluğunda dostum. 471 01:02:08,642 --> 01:02:11,311 Bak, çocuğu ben büyütmüş olmama rağmen, 472 01:02:11,394 --> 01:02:14,773 onun dik kafalı biri olmadığını mı düşünüyorsun? senin gibi küçük piç mi? 473 01:02:15,607 --> 01:02:17,442 Bunun artık benimle ilgisi vardı. 474 01:02:17,525 --> 01:02:18,985 Ben kendi parçamı söyledim. 475 01:02:19,527 --> 01:02:22,614 Bunu yapması gerektiğini düşünmüyordum. ayak izlerimizi takip edin. 476 01:02:22,697 --> 01:02:24,950 Sadece peşinde olduğunu sanıyordum... 477 01:02:27,452 --> 01:02:30,830 Neyse ne düşünürsem düşüneyim ya da düşünme, 478 01:02:30,914 --> 01:02:33,833 gerçekten inanıyor musun oğlunun hiçbir şey yapmayacağını 479 01:02:33,917 --> 01:02:35,502 sırf biri ona yapmamasını söylediği için mi? 480 01:02:57,983 --> 01:03:01,236 Bakın, şu anda izinsiz olarak yok, 481 01:03:02,362 --> 01:03:04,823 ve onu ne kadar sevseler de, sen de benim kadar biliyorsun 482 01:03:04,906 --> 01:03:08,285 MOD'da sıcak, bulanık bir his yok. 483 01:03:10,704 --> 01:03:13,248 Sadece çok uzun zaman var göz yumacaklar. 484 01:03:14,666 --> 01:03:17,294 Şanslıysak belki bir hafta. 485 01:03:18,878 --> 01:03:22,424 Ve sonra milletvekilleri kapıyı çalacak, ve onu götür. 486 01:03:24,384 --> 01:03:25,927 Ama bu en küçüğü. 487 01:03:28,054 --> 01:03:30,640 Kayıp ruhlardan payıma düşeni gördüm Ray. 488 01:03:31,766 --> 01:03:35,270 ve şu anda, oğlunuz karanlıkta. 489 01:03:35,353 --> 01:03:39,357 İnanan veya inanmayan, iş başında güçler var. Hakikat. 490 01:03:45,280 --> 01:03:48,491 Senden hiçbir şey istemiyorum Ray. Hiçbir şey istemiyorum. 491 01:03:51,328 --> 01:03:52,329 Nessa... 492 01:03:53,038 --> 01:03:55,165 Nessa, eğer onunla tanışırsan, 493 01:03:55,248 --> 01:03:56,958 ve onunla konuştum, 494 01:03:57,042 --> 01:03:58,543 ona bazı cevaplar verdi 495 01:03:58,626 --> 01:03:59,878 sadece bir fark yaratabilir. 496 01:03:59,961 --> 01:04:01,046 Olabilir. 497 01:04:07,677 --> 01:04:09,012 Çok geç olmadan. 498 01:04:45,757 --> 01:04:48,885 Brian bu çocuğa vahşice saldırdı. Ona vahşice davrandı. 499 01:04:50,887 --> 01:04:52,389 Eğer kendini ikna etmişse... 500 01:04:52,472 --> 01:04:54,724 eğer onu çekip çıkarmasalardı, onu öldürebilirdi. 501 01:04:56,643 --> 01:04:59,020 Ve bu Brian'ı takip ediyor ilkokuldan beri. 502 01:04:59,104 --> 01:05:01,272 "Baban şu, baban şu. 503 01:05:01,981 --> 01:05:05,235 O deli evinde mi? Kafası mı karıştı? 504 01:05:07,237 --> 01:05:09,948 Görünmez adam, Ray Stoker." 505 01:05:16,621 --> 01:05:17,705 Lütfen. 506 01:05:18,623 --> 01:05:19,707 Söyle bana. 507 01:05:21,042 --> 01:05:22,419 Eğer yardım etmeyeceksen, 508 01:05:22,502 --> 01:05:24,587 sonra buradan çıkacağım çift zaman. 509 01:05:51,364 --> 01:05:52,490 Bir bevvy'den hoşlanırım. 510 01:06:00,999 --> 01:06:03,168 Hala bilinci yerinde mi? Bu iyi. 511 01:06:05,837 --> 01:06:07,964 Çocuklara sorabilir misiniz? yoldan çekilmek mi? 512 01:06:08,047 --> 01:06:09,674 Bunu görmelerini istemeyiz değil mi? 513 01:06:09,757 --> 01:06:11,759 Derin nefesler. Bir çift al benim için derin nefesler. 514 01:06:11,843 --> 01:06:13,887 Evet, üzerinde bir battaniye olması iyi olur. 515 01:06:16,473 --> 01:06:18,808 - Hayır, onu hareket ettirmeyin. - Ama o yolumuza çıkıyor. 516 01:06:18,892 --> 01:06:20,852 Tekrar ediyorum. Onu hareket ettirmeyin hanımefendi. 517 01:06:20,935 --> 01:06:23,313 Ve kaskını çıkarmayın. 518 01:06:23,396 --> 01:06:24,898 Çok iyi gidiyorsun. 519 01:06:25,732 --> 01:06:27,525 Çok fazla kan olduğunu biliyorum. 520 01:07:17,116 --> 01:07:20,411 O aşamada her tarafımdaydı. kahrolası bir ahtapot gibi. 521 01:07:20,495 --> 01:07:22,247 Ve ben kafamı kırbaçlıyordum ileri geri 522 01:07:22,330 --> 01:07:24,040 sadece temiz bir nefes almaya çalışıyorum. 523 01:07:24,123 --> 01:07:26,209 Ama düşünmüş olmalı Ecstasy içindeydim, 524 01:07:26,292 --> 01:07:29,587 'çünkü onun ıslak ağzı karışıyor bana ulaşmaya devam etti. 525 01:07:29,671 --> 01:07:30,672 Ah, benim... 526 01:07:30,755 --> 01:07:32,423 Geri adım atmayacaktı ama... 527 01:07:33,258 --> 01:07:34,801 Yalan söylemiyorum 528 01:07:34,884 --> 01:07:37,136 nefesi bok gibi kokuyordu, Nessa. 529 01:07:38,179 --> 01:07:39,514 Bunu hiç yaşadın mı? 530 01:07:57,574 --> 01:07:58,575 Teşekkür ederim. 531 01:08:04,831 --> 01:08:06,583 -İşte buradasın. -Şerefe dostum. 532 01:08:09,294 --> 01:08:11,546 Ve işte biraz cips falan. Onları beğeneceksin. 533 01:08:12,171 --> 01:08:13,673 Peynir ve soğan. 534 01:08:14,382 --> 01:08:16,843 Bu şeyin suyu bitti dostum. Fazla kalmayacağım. 535 01:08:18,011 --> 01:08:19,220 Fazla kalmayacağım. 536 01:09:49,435 --> 01:09:52,438 Güzel, nazik, komik ve sadık biri. 537 01:09:52,939 --> 01:09:56,317 Birçok yönden sana çok benziyor. Komik değil mi? 538 01:09:57,819 --> 01:10:02,240 Her neyse, sana yalvarıyorum, Brian'ın hatırına... 539 01:10:04,242 --> 01:10:07,078 memnun etmek için, lütfen eve gel ve onunla konuş. 540 01:10:25,888 --> 01:10:27,974 En azından seninle tanışmasına izin ver. 541 01:10:28,057 --> 01:10:31,102 Ve belki, sadece belki ilerleyebilir 542 01:10:31,185 --> 01:10:35,022 ve her türlü iblis öfkesini bırak onu çok sıkı tutuyor. 543 01:10:36,065 --> 01:10:39,110 İyi olmanız ve cevap vermeye uygun olmanız için dua ediyorum. 544 01:10:40,278 --> 01:10:41,529 Tanrı korusun. 545 01:10:42,196 --> 01:10:44,073 Her zaman sev Nessa. 546 01:11:39,629 --> 01:11:40,630 Ne? 547 01:11:45,092 --> 01:11:46,093 Ne? 548 01:11:49,096 --> 01:11:50,515 Ne? Ne oluyor? 549 01:11:52,809 --> 01:11:54,060 Tükürme görüntüsü. 550 01:11:54,977 --> 01:11:55,978 Ne? 551 01:11:56,604 --> 01:11:57,980 Tükürme görüntüsü. 552 01:11:58,064 --> 01:11:59,482 Görüntü tükürmek mi? DSÖ? 553 01:12:03,653 --> 01:12:05,071 Siktir git. 554 01:12:05,571 --> 01:12:07,240 Hemen siktir git. 555 01:12:08,032 --> 01:12:11,077 Cennetteki babamız mı? Siktir git. 556 01:12:17,333 --> 01:12:19,210 Diyelim ki biraz öyleyim. 557 01:12:21,295 --> 01:12:24,173 Diyelim ki ben biraz üzgün, yaşlı bir herifim. 558 01:12:31,138 --> 01:12:32,890 İyi gidiyordu, değil mi? 559 01:12:34,517 --> 01:12:35,518 DSÖ? 560 01:12:35,601 --> 01:12:37,353 -Oğlan. -Oğlan mı? 561 01:12:37,854 --> 01:12:39,522 Brian... 562 01:12:39,605 --> 01:12:41,190 iyi gidiyordu. Çok iyi. 563 01:12:42,817 --> 01:12:44,652 Onun gerçek bir aday olduğunu düşünüyorlar. 564 01:12:45,319 --> 01:12:48,114 Kendine engel olamıyor, diğer çocuklar hemen onun arkasına düşüyorlar. 565 01:12:49,407 --> 01:12:50,783 -Öyle mi? -Evet. 566 01:12:51,909 --> 01:12:54,996 Nasıl bir şey olduğunu hatırlıyorsun üşüdüğünüzde ve aç olduğunuzda, 567 01:12:55,079 --> 01:12:56,539 üç gecedir uyumadın. 568 01:12:56,622 --> 01:12:57,999 Her insan kendi başınadır. 569 01:12:59,083 --> 01:13:00,918 Brian'la birlikte... 570 01:13:01,002 --> 01:13:02,962 ...yeterli gücü var. 571 01:13:03,045 --> 01:13:06,340 İpinin ucunda olabilir ama hâlâ diğerlerine bakıyor. 572 01:13:07,508 --> 01:13:09,302 Ve buna dikkat ediyorlar. 573 01:13:16,684 --> 01:13:17,685 Hmm. 574 01:13:28,404 --> 01:13:32,158 Seçimi yaptığınızda ve alaya rozetle girildi, 575 01:13:33,993 --> 01:13:35,244 Çok gurur duydum. 576 01:13:38,164 --> 01:13:40,041 Ve o kadar kıskanıyordum ki. 577 01:13:41,083 --> 01:13:42,793 "Bunu istiyorum" diye düşündüm. 578 01:13:44,253 --> 01:13:45,922 Bundan biraz istiyorum." 579 01:13:47,340 --> 01:13:50,509 14 Int için gönüllü olduğunuzu varsayalım 580 01:13:50,593 --> 01:13:53,512 yakınlaşmanın bir yoluydu, biliyorsun. 581 01:13:57,850 --> 01:14:00,186 Bradbury Lines'ta eğitim oğlanlarınla ve diğerleriyle, 582 01:14:00,269 --> 01:14:02,480 Ben öyle olduğunu düşündüm... 583 01:14:03,397 --> 01:14:05,274 ulaşılabilecek mesafede. Ama... 584 01:14:23,334 --> 01:14:25,252 Onun kaydolması benim yüzümden değildi. 585 01:14:30,883 --> 01:14:31,926 Senin yüzünden. 586 01:14:37,431 --> 01:14:39,266 Bütün bu saçmalıklara rağmen... 587 01:14:40,351 --> 01:14:43,938 Yıllar boyunca katlandığı, sahip olduğu bir fikirdi, o... 588 01:14:45,773 --> 01:14:48,401 Olman gereken yer orasıydı peşinde olduğunu. 589 01:14:48,484 --> 01:14:50,403 İşte buna hayran kaldı. 590 01:14:52,989 --> 01:14:55,282 Artık kendi gölgesinden korkuyor. 591 01:14:59,662 --> 01:15:00,955 Senin kim olduğunu bilmiyor. 592 01:15:02,748 --> 01:15:04,250 Senin hakkında hiçbir şey bilmiyor. 593 01:15:05,876 --> 01:15:08,963 Eski hikayeler dışında biz gençken. 594 01:15:09,046 --> 01:15:13,759 Bilirsin, kısa sigorta, sokak kavgaları, vandalizm. 595 01:15:13,843 --> 01:15:16,679 Sen ve ben, ikimiz de o zamanlar ikimiz de yükümlüydük. 596 01:15:17,805 --> 01:15:18,889 Ama şimdi o... 597 01:15:20,349 --> 01:15:23,269 Bilmiyorum. Sanki ellerine bakıyor... 598 01:15:23,978 --> 01:15:26,272 onlar başkasına aittir. 599 01:15:26,355 --> 01:15:27,356 Ne? 600 01:15:34,155 --> 01:15:35,865 Söylentiler dostum. Söylentiler. 601 01:15:39,326 --> 01:15:41,662 Sen bana ne olduğunu anlatana kadar, elimizde olan tek şey bu. 602 01:18:04,180 --> 01:18:07,725 Hiçbir zaman düzgün konuşmadığımı fark ettim sana baban hakkında, 603 01:18:09,226 --> 01:18:11,770 ve bu benim hatamdı Brian. 604 01:18:14,899 --> 01:18:17,902 Ben ve Jem düşündük sana güzel bir hayat yaratabiliriz 605 01:18:17,985 --> 01:18:20,070 ve bazı yönlerden bunu yaptığımızı düşünüyorum. 606 01:18:21,030 --> 01:18:22,656 Ama o... 607 01:18:22,740 --> 01:18:24,533 senin için kolay olamaz 608 01:18:25,117 --> 01:18:26,368 tüm bu yıllar boyunca. 609 01:18:26,952 --> 01:18:28,996 Bilirsin, her şeyin üzerinde beliriyor. 610 01:18:29,747 --> 01:18:31,207 Her aile yemeği. 611 01:18:32,041 --> 01:18:35,753 Her doğum gününde. Her Noel. Her özel durumda. 612 01:18:39,006 --> 01:18:40,716 Ve sanırım hayır... 613 01:18:41,759 --> 01:18:43,552 seninle bunun hakkında konuşuyoruz... 614 01:18:47,139 --> 01:18:48,641 bu benim tarzımdı... 615 01:18:49,558 --> 01:18:51,143 seni ondan koruyor. 616 01:19:08,244 --> 01:19:11,497 hakkında ne kadar bilgin var Kuzey İrlanda'daki ilk Sorunlar? 617 01:20:53,932 --> 01:20:55,517 Bu gece dışarıda uyuyacağız. 618 01:21:07,279 --> 01:21:09,073 Onu aşama aşama kaybettim. 619 01:21:11,700 --> 01:21:13,369 Onu aşama aşama kaybettim. 620 01:21:15,996 --> 01:21:17,790 İlk birkaç turdan sonra Kuzey İrlanda'da, 621 01:21:17,873 --> 01:21:20,167 ona ulaşmak zaten oldukça zordu. 622 01:21:21,126 --> 01:21:23,545 Ve sonra gönüllü olduğunda bazı özel görevler için 623 01:21:23,629 --> 01:21:25,130 elini kaldırdığı anda... 624 01:21:25,214 --> 01:21:27,800 sanki başka bir dünyada kayboluyordu. 625 01:21:29,051 --> 01:21:31,220 Ama sadece bu değildi. O istedi. 626 01:21:31,303 --> 01:21:33,055 Hayattaydı, istekliydi. 627 01:21:37,351 --> 01:21:39,603 Ayrılmadan çok önce vedalaştı. 628 01:21:40,187 --> 01:21:41,897 Ve geri döndüğünde, ona ulaşamadın. 629 01:21:41,980 --> 01:21:43,732 Onunla mutfak masasına otururdun. 630 01:21:43,816 --> 01:21:47,277 ve sana senin gibi bakıyor olurdu futbol sahasının diğer tarafındaydık 631 01:21:47,361 --> 01:21:49,655 ve sen bir tanıdıksın, biliyorsun 632 01:21:49,738 --> 01:21:52,324 belki, ve anlamaya çalışıyordu sen kimdin? 633 01:21:55,536 --> 01:21:57,162 Sana hamileydim. 634 01:21:58,539 --> 01:22:01,166 Gün geçtikçe büyüyordum ve... 635 01:22:01,250 --> 01:22:03,252 sanki küçülüyordu. 636 01:22:03,335 --> 01:22:06,213 Kendimi büyük, hantal bir dev gibi hissettim minyatür bir insanla yaşamak, 637 01:22:06,296 --> 01:22:08,924 onu ezeceğimden korktum ayak altında. Ama... 638 01:22:13,053 --> 01:22:15,013 Sonra bir gün o gitti ve ben... 639 01:22:16,140 --> 01:22:18,225 beklediğimi fark ettim. 640 01:22:27,234 --> 01:22:29,695 Ray benimle hiç konuşmadı orada olanlar hakkında. 641 01:22:30,988 --> 01:22:32,573 Bir kişiyle iletişime geçmeye çalıştım... 642 01:22:32,656 --> 01:22:34,199 birlikte hizmet ettiği gençlerden birkaçı, 643 01:22:34,283 --> 01:22:36,577 biliyorsun, onunla birlikteydiler, ama hiçbir şey söylemediler. 644 01:22:37,411 --> 01:22:40,247 MOD'dan uyarı alıyorlardı. Bir uyarı almış olmalılar. 645 01:22:40,330 --> 01:22:43,333 Yani elimde olan tek şey şu anda sana söylediklerim. 646 01:22:44,793 --> 01:22:46,295 Ama Ray'i tanıyordum. 647 01:22:46,378 --> 01:22:49,256 Ray'i kendimden daha iyi tanıyordum. 648 01:22:49,339 --> 01:22:53,010 Ve dediğim gibi, o çocuklar, ah diyemediler. 649 01:22:53,093 --> 01:22:56,972 Ama sana şu kadarını söyleyeyim. onu sevdiler ve ona saygı duydular. 650 01:22:57,055 --> 01:23:00,476 Ve bana hiç vermediler... bana hiçbir zaman bir sebep ipucu vermedi 651 01:23:00,559 --> 01:23:03,145 bir şey yaptığını utanması gerekir. 652 01:23:11,236 --> 01:23:12,988 Ama bizi terk etti değil mi? 653 01:23:15,199 --> 01:23:16,450 Bizi terk etti. 654 01:23:18,368 --> 01:23:20,537 Bu nedir anne? Gurur duyulacak bir şey mi var? 655 01:23:24,541 --> 01:23:25,709 Neden gitti? 656 01:23:27,252 --> 01:23:29,379 Ha? Neden bizi terk etti? 657 01:25:27,247 --> 01:25:28,290 Savaş suçu. 658 01:25:34,796 --> 01:25:37,049 Kendisi buna savaş suçu adını verdi. 659 01:25:41,637 --> 01:25:43,430 Lanet olası savaş suçu mu bana? 660 01:25:44,848 --> 01:25:46,933 Savaş kahrolası bir suçtu... 661 01:25:49,478 --> 01:25:51,563 ve biz hayalet askerlerdik. 662 01:25:59,112 --> 01:26:02,491 Bu seferki misyonumuz gözetlemeydi, saf ve basit. 663 01:26:03,617 --> 01:26:05,160 Gece vakti kazdık. 664 01:26:05,243 --> 01:26:06,995 İki OP. 665 01:26:07,079 --> 01:26:10,040 Bizimki bir çitin içindeydi asfaltsız bir yolun sonunda 666 01:26:10,123 --> 01:26:11,958 Çiftlik binalarının sınırında. 667 01:26:12,584 --> 01:26:14,419 İlginin yapısı süt sağma kulübesiydi. 668 01:26:14,503 --> 01:26:18,507 Bizden en fazla 30-40 feet uzaktayız avlunun karşısında. 669 01:26:18,590 --> 01:26:21,468 Bir ihbar üzerine, Birkaç gece önce onu araştırmıştık. 670 01:26:23,553 --> 01:26:25,639 Güneş doğduktan kısa bir süre sonra geldiler. 671 01:26:27,057 --> 01:26:29,768 Bomba yapımcısı bir oyuncuydu, tarafımızca iyi bilinmektedir. 672 01:26:29,851 --> 01:26:32,396 Yanındaki genç delikanlı, onu daha önce hiç görmemiştik. 673 01:26:35,190 --> 01:26:39,403 İstihbaratımız sağlamdı. ancak iki gün boyunca hiçbir hareket olmadı. 674 01:26:39,486 --> 01:26:41,655 Merak etmeye başladık eğer bir şekilde kayıplara karışmış olsalardı. 675 01:26:41,738 --> 01:26:44,116 Eğer... tünel veya gizli giriş 676 01:26:44,199 --> 01:26:46,201 Binayı geri çektiğimizde kaçırmıştık. 677 01:26:48,370 --> 01:26:51,248 Tam da raporumu yazıyordum bomba patladığında. 678 01:26:58,755 --> 01:27:02,175 Patlama o kadar şiddetliydi ki duyamadın. 679 01:27:04,594 --> 01:27:08,432 Sarsıcı kuvvet vücudunuzun her hücresinden geçti. 680 01:27:08,515 --> 01:27:09,850 Seni doldurdum, 681 01:27:09,933 --> 01:27:12,102 sanki senden geriye hiçbir şey kalmamış gibi. 682 01:27:12,728 --> 01:27:13,937 Sadece kaos. 683 01:27:16,064 --> 01:27:19,401 Barakanın çatısı tamamen kalktı siyah bir duman bulutunun üzerinde, 684 01:27:19,484 --> 01:27:21,111 karikatür gibi. 685 01:27:21,194 --> 01:27:23,947 Duvarlar dışarı doğru şişerek açıldı. 686 01:27:24,030 --> 01:27:26,032 Üstümüze moloz yağmaya başladı. 687 01:27:26,116 --> 01:27:28,827 "Saldırıya mı uğruyoruz? Burada olduğumuzu biliyorlar mı? 688 01:27:28,910 --> 01:27:31,413 Ondan kurtuluyorlar mı?" Bunu bazen yaparlar. 689 01:27:31,496 --> 01:27:32,706 Nasıl olduğunu biliyorsun. Eğer... 690 01:27:32,789 --> 01:27:37,127 Eğer onların peşinde olduğunu düşünürlerse, mühimmatı patlatıp patlatacaklardı. 691 01:27:37,210 --> 01:27:39,880 Ve gelenleri bekliyorduk. 692 01:27:39,963 --> 01:27:42,966 Ancak şu ana kadar hiçbir şey olmadı. 693 01:27:47,387 --> 01:27:49,973 Sonra sadece ses vardı bu adamın çığlıkları. 694 01:27:54,895 --> 01:27:56,980 Dediğim gibi gözetleniyorduk. başka bir şey değil. 695 01:27:57,063 --> 01:27:59,274 Ciddi bir şey için donanımlı değildik. 696 01:27:59,357 --> 01:28:02,360 Yalnızca yan silahlar, aramızda birkaç uzun mesafe var. 697 01:28:03,278 --> 01:28:05,447 Semtex patladığında, onu çağırmalıydık 698 01:28:05,530 --> 01:28:07,824 adamlarına teslim ettin. Ama... 699 01:28:07,908 --> 01:28:09,826 Nedenini bilmiyorum ama... 700 01:28:10,535 --> 01:28:12,829 bazı nedenlerden dolayı taşındık. 701 01:28:12,913 --> 01:28:14,539 İletişime geçin. 702 01:28:16,333 --> 01:28:20,837 Sanırım bu bir "ses yolculuğu"ydu "silahların" türü bir çılgınlık. 703 01:28:20,921 --> 01:28:22,964 doğru sürünmeye başladık sağım kulübesi. 704 01:28:23,048 --> 01:28:25,926 Bize doğrultulmuş silahlar olabilir. keskin nişancılar. 705 01:28:26,009 --> 01:28:28,845 Bekleyen başka bir bomba olabilir binada. Bilmiyorduk. 706 01:28:33,225 --> 01:28:35,352 Yani, başımız aşağıda sürünüyoruz. 707 01:28:35,435 --> 01:28:38,021 yaklaşıyor, yaklaşıyor. Yapabildiğimiz tek şey... 708 01:28:41,483 --> 01:28:43,360 Tek ses çığlıklardı. 709 01:28:45,695 --> 01:28:48,114 Açıkçası bir tane almak istedik Eğer yapabilseydik, bunların bir kısmı hayattaydı. 710 01:28:48,198 --> 01:28:49,324 Onları konuşturun. 711 01:28:52,869 --> 01:28:56,081 Binanın içi o kadar dumanlıydı ki, önünüzü zar zor görebiliyordunuz. 712 01:28:57,040 --> 01:28:58,917 Peki, ortaya çıktı sadece ikisiydi. 713 01:28:59,000 --> 01:29:00,460 Usta ve çırak. 714 01:29:01,795 --> 01:29:04,923 Ve oyuncunun ayakta durması gerekir bombayla çocuk arasında. 715 01:29:05,006 --> 01:29:06,550 Artık ondan eser kalmamıştı... 716 01:29:08,009 --> 01:29:09,261 kahrolası dişleri dışında, 717 01:29:09,344 --> 01:29:11,471 yan tarafa gömüldü genç adamın kafası. 718 01:29:13,932 --> 01:29:16,142 Yeğeni olduğunu duydum birkaç gün sonra. 719 01:29:18,520 --> 01:29:21,064 Ve kaymış olmalıyım bazı şeylere girdiğimizde... 720 01:29:21,940 --> 01:29:24,734 onun bir parçası, çünkü etrafım sarılmıştı, bilirsin... 721 01:29:25,902 --> 01:29:29,531 Kendimi kaldırdığımda, Onun balçığına bulanmıştım. 722 01:29:34,286 --> 01:29:35,871 Çocuk yerdeydi. 723 01:29:36,705 --> 01:29:38,164 Ondan bazı parçalar... 724 01:29:39,457 --> 01:29:41,126 Neredeyse hayattaydı. 725 01:29:41,209 --> 01:29:43,378 ama bir kısmı eksikti. 726 01:29:44,462 --> 01:29:47,716 İçi dışarı döküldü ve annesi için ağlıyordu. 727 01:29:50,135 --> 01:29:52,929 Bombacının dişleri gömüldü kafasının yanında. 728 01:29:55,557 --> 01:29:56,850 Tam onun yanında duruyordum. 729 01:29:56,933 --> 01:29:59,436 Üç arkadaşımız odayı temizliyor. sol ve sağ. 730 01:30:00,353 --> 01:30:01,897 Onun üzerinde durdum. 731 01:30:02,522 --> 01:30:04,733 Bu çocuk ölüyordu, Jem. O ölüyordu. 732 01:30:05,817 --> 01:30:07,527 Gözlerindeki korkuyu görebiliyordum. 733 01:30:08,945 --> 01:30:10,322 Lanet nefret. 734 01:30:11,531 --> 01:30:13,116 Bana nefretle baktı. 735 01:30:14,367 --> 01:30:16,912 16'dan fazla olamazdı 17 yaşındayım. 736 01:30:16,995 --> 01:30:18,872 Brian'ın şu an olduğundan daha genç. 737 01:30:19,748 --> 01:30:21,124 Bana bağırıyor. 738 01:30:24,127 --> 01:30:25,795 Onu vurmam için bana yalvarıyor. 739 01:30:27,130 --> 01:30:28,381 Ben de onu vurdum. 740 01:30:41,811 --> 01:30:43,313 Ölüyor muydu? 741 01:30:43,396 --> 01:30:45,482 Evet Jem. Lanet olsun ölüyordu. O kahrolası... 742 01:30:45,565 --> 01:30:47,651 Onu ben öldürmedim. Kendini öldürdü. 743 01:30:47,734 --> 01:30:49,527 Kendini öldürdü. 744 01:30:49,611 --> 01:30:53,031 Onu sadece çizginin ötesine dürttüm. Lanet olası küçük piç. 745 01:30:53,114 --> 01:30:55,158 O bombayı nereye koyacaklardı? Bir barda mı? 746 01:30:55,241 --> 01:30:57,035 Bir alışveriş merkezinde mi? Bir gece kulübünde mi? 747 01:30:57,118 --> 01:30:59,996 Masum insanların olacağı garanti parçalara ayrıldı. Ne kadar merhametli. 748 01:31:00,080 --> 01:31:01,748 Kendilerini öldürdükleri ortaya çıktı. 749 01:31:01,831 --> 01:31:04,501 Ve kahrolası katil ben miyim? Keşke... 750 01:31:04,584 --> 01:31:06,336 Keşke onu ölüme terk etseydim. 751 01:31:09,422 --> 01:31:12,258 Keşke onu tamamen kendi haline bıraksaydım acı çekmekten. 752 01:31:12,342 --> 01:31:15,011 Orada bağırsakları dökülmüş halde yatıyordu, annesi için ağlıyor. 753 01:31:15,095 --> 01:31:16,805 Onu orada bırakmalıydım. 754 01:31:17,347 --> 01:31:19,140 Ambulans çağırmalıydım. 755 01:31:19,224 --> 01:31:21,226 Onlara manzaralı yoldan gitmelerini söyledim. 756 01:31:24,312 --> 01:31:26,898 Ben sevişmiyorum Ona bir iyilik yaptım 757 01:31:26,982 --> 01:31:28,149 ama başardım. 758 01:31:28,233 --> 01:31:30,402 Bunu yapmam için bana yalvarıyordu. 759 01:31:30,485 --> 01:31:32,737 On yedi yaşında, yerde titriyordu. 760 01:31:32,821 --> 01:31:34,280 Ve onun işini bitirdim... 761 01:31:36,574 --> 01:31:38,201 sadece çığlıkları durdurmak için. 762 01:31:49,963 --> 01:31:51,798 İşte bu kadar. Hepsi bu kadardı. 763 01:31:52,507 --> 01:31:56,094 Evet. Dinleyin, elbette, onlar... Çocuklar biliyordu. Çocuklar... 764 01:31:56,177 --> 01:31:58,930 Çocuklar ne yaptığımı biliyorlardı. Bunu sorgulamadılar. 765 01:31:59,014 --> 01:32:00,348 Bu adamın gittiğini biliyorlardı. 766 01:32:00,432 --> 01:32:03,810 ve kimse ondan bir şey alamayacaktı Onu herhangi bir yere götürene kadar. 767 01:32:03,893 --> 01:32:05,020 Hayatta kalamazdı. 768 01:32:05,103 --> 01:32:07,313 Kimse tek kelime etmedi. Kimse bunu sorgulamadı. 769 01:32:14,654 --> 01:32:15,864 Kimse tek kelime etmedi. 770 01:32:18,366 --> 01:32:21,202 Ama ben aradım Güney Det operasyon odasına. 771 01:32:21,286 --> 01:32:22,829 O aşamada işimiz bitmişti. 772 01:32:22,912 --> 01:32:25,915 Teslim edildi, kışlaya geri döndü, brifing aldı. 773 01:32:25,999 --> 01:32:29,627 O çocuğun yaraları aklıma gelmedi her türlü soru sorulacaktı. Ama... 774 01:32:32,255 --> 01:32:34,466 Hepsi bir çelişki içindeydi, 775 01:32:34,549 --> 01:32:36,551 Rupert'lar, üst düzey kişiler. 776 01:32:38,803 --> 01:32:40,055 Yani sonra... 777 01:32:42,057 --> 01:32:44,476 Polis şefi beni ofisine aldı, ah... 778 01:32:47,520 --> 01:32:49,856 Stres altında olduğunu anlayabiliyordum. 779 01:32:49,939 --> 01:32:53,485 Bütün yağlı kafası çıban gibi görünüyordu bunun mızraklanması gerekiyordu. 780 01:32:54,944 --> 01:32:59,449 "Yasal nişanlanmanın tüm kurallarına göre, bu bir savaş suçudur Çavuş Stoker." 781 01:32:59,532 --> 01:33:01,034 Merhaba, işte başlıyoruz. 782 01:33:01,117 --> 01:33:02,535 Bana sertçe bakıyor. 783 01:33:02,619 --> 01:33:04,704 "Bunu ortadan kaldırmamız lazım. 784 01:33:05,747 --> 01:33:07,832 Bir tehdit sundu. 785 01:33:07,916 --> 01:33:09,709 Silahını kaldırdı." 786 01:33:14,172 --> 01:33:16,841 "Hayır, yapmadı efendim." 787 01:33:21,221 --> 01:33:22,639 Yüzüne bağırdım: 788 01:33:22,722 --> 01:33:24,849 "Hayır, yapmadı." 789 01:33:31,898 --> 01:33:33,817 "Kolları parçalanmıştı." 790 01:33:39,948 --> 01:33:43,243 "Çıkmak istiyorum" dedim. "Yapamazsın" dedi. 791 01:33:43,326 --> 01:33:46,454 "Kendini toparla," dedi. ve kalın olmayın. 792 01:33:46,538 --> 01:33:47,539 Birkaç gün ayırın, 793 01:33:47,622 --> 01:33:50,166 başhekime görün, yağmur gibi haklı olacaksın. 794 01:33:51,209 --> 01:33:53,294 Bu durumu ortadan kaldıracağız." Yani... 795 01:33:53,378 --> 01:33:55,713 Onun önünde... onun önünde duruyorum. 796 01:33:55,797 --> 01:33:57,715 içimden sıcak gözyaşları fışkırıyor. 797 01:33:57,799 --> 01:34:01,052 Adımın ne olduğunu sorsaydın Bilmeyecektim. 798 01:34:04,055 --> 01:34:05,056 Ve... 799 01:34:06,766 --> 01:34:10,979 Birkaç günümü ayırdım ama... 800 01:34:11,980 --> 01:34:14,899 psikiyatriste o kadar da uzun sürmedi orada olduğunu görmek için... 801 01:34:15,733 --> 01:34:18,820 buzda bir çatlak bu iyileşmez. 802 01:34:18,903 --> 01:34:21,823 -Ben... Ben, onun deyimiyle... -Selam. 803 01:34:21,906 --> 01:34:23,908 "kararsız bir unsur." 804 01:34:24,909 --> 01:34:26,452 Kendim ve başkaları için tehlike, 805 01:34:26,536 --> 01:34:30,039 bizim çalışma alanımızda, genel olarak iş açısından kötü anlamına geliyordu. 806 01:34:30,123 --> 01:34:32,917 Eve gitme zamanı. Bu yüzden benim uygun olmadığımı ilan etti. 807 01:34:33,001 --> 01:34:35,044 "birime dön." 808 01:34:35,128 --> 01:34:37,881 Oturumumu kapattı beni alayına geri dönecek bir uçağa bindirin. 809 01:34:39,841 --> 01:34:42,802 Kısa bir süre sonra, Kendimi Sheffield sokaklarında buluyorum. 810 01:34:42,886 --> 01:34:44,804 bana eski ön kapıya bakıyor. 811 01:34:44,888 --> 01:34:48,099 Bir sivil ve bir... 812 01:34:51,686 --> 01:34:56,107 kirli, küçük, gizli bir savaş suçlusu. 813 01:34:57,901 --> 01:35:03,031 Evet, ben de geliyordum 15 yıllık hizmetin süresi dolacak zaten. 814 01:35:12,790 --> 01:35:14,167 Onu kurtarabilir miydin? 815 01:35:15,293 --> 01:35:18,129 Onu kurtardım Jem. Onu kurtardım. 816 01:35:18,838 --> 01:35:21,049 Onu daha fazla acıdan kurtardım. 817 01:35:21,549 --> 01:35:24,135 Onun acı çekmesini izlemekten keyif alırdım biraz daha uzun. 818 01:35:24,219 --> 01:35:26,679 Böylece onu kurtardım. Onu bundan kurtardım. 819 01:35:32,101 --> 01:35:33,519 Onu neden vurdun? 820 01:35:35,146 --> 01:35:37,106 Onu hayatta tutabilir miydik? 821 01:35:41,861 --> 01:35:44,155 O zamanlar yapamayacağımızı biliyordum. 822 01:35:44,239 --> 01:35:45,448 O zamanlar... 823 01:35:48,326 --> 01:35:49,786 O zamanlar... 824 01:36:05,885 --> 01:36:06,886 Selam. 825 01:36:11,140 --> 01:36:12,725 Hepimiz bir şeyler yaptık. 826 01:36:15,019 --> 01:36:16,020 Hepimiz bir şeyler yaptık Ray. 827 01:36:16,104 --> 01:36:19,315 Senin lanet affına ihtiyacım yok Jem. 828 01:36:20,775 --> 01:36:24,654 Belki onu kurtarabilirdim. Belki onu kurtaramazdım. 829 01:36:24,737 --> 01:36:27,073 Belki de onu öldürmek hoşuma gidiyordu. Belki de yapmadım. 830 01:36:27,156 --> 01:36:29,867 Belki ona acıdım. Belki de ondan nefret ediyordum. 831 01:36:29,951 --> 01:36:32,453 Bilmiyorum Jem. Bilmiyorum. 832 01:36:34,289 --> 01:36:36,791 Ama senin lanet affına ihtiyacım yok. 833 01:36:38,334 --> 01:36:41,796 Suçu ben işledim. Hala cezamı çekiyorum. 834 01:36:41,879 --> 01:36:43,923 Artık kimseye borcum yok. 835 01:36:45,675 --> 01:36:47,302 Artık kimseye borcum yok. 836 01:36:48,803 --> 01:36:50,263 En azından sana. 837 01:36:55,184 --> 01:36:57,979 Kaç tane Hail Mary var bunun için mi alacağım? 838 01:38:22,688 --> 01:38:24,774 Ve susuyor, surat asıyor. 839 01:38:25,691 --> 01:38:27,610 Gözleri çıkışı arıyor. 840 01:38:29,946 --> 01:38:32,115 Evet, söylentiler vardı. senin de çok iyi bildiğin gibi. 841 01:38:32,198 --> 01:38:34,700 Orada aklını kaybetmiş olduğunu. 842 01:38:34,784 --> 01:38:36,911 Yani, bilirsin, o... Psikopat olmuştu. 843 01:38:36,994 --> 01:38:39,288 Onun bu işe karıştığını bazı kötü şeylerde. 844 01:38:39,372 --> 01:38:41,749 Öldürdüğü bile silahsız bir sivil. 845 01:38:42,708 --> 01:38:44,544 Ah, bir de utanç. 846 01:38:44,627 --> 01:38:46,879 Bunun utancı onu eziyor gibiydi. 847 01:38:46,963 --> 01:38:49,799 Ve ne olursa olsun, utanç. 848 01:38:52,009 --> 01:38:54,595 Bunu hayal etmek zor utanmanın insana neler yapabileceğini biliyorsun. 849 01:38:54,679 --> 01:38:57,765 Çok gururlu bir adamdı baban Brian. Çok gurur duyuyordu. 850 01:38:58,724 --> 01:38:59,976 Gurur duymak? 851 01:39:00,059 --> 01:39:01,686 Anlamıyorsun. 852 01:39:02,562 --> 01:39:05,064 Kalbini ve ruhunu askerliğe adadı. 853 01:39:05,148 --> 01:39:08,234 -Tıpkı baban Jem gibi, biliyor musun? -Kendini dinle anne. 854 01:39:08,317 --> 01:39:10,153 Yani bunu birinden almak için... 855 01:39:10,236 --> 01:39:13,156 Onu elinden almak için, ismini elinden almak gibi bir şey bu. 856 01:39:13,239 --> 01:39:15,074 Nasıl olabilirsin? bu kadar mantıklı mı? 857 01:39:15,158 --> 01:39:17,535 O zamanlar bu konuda mantıklı değildim. 858 01:39:19,620 --> 01:39:21,122 Bilirsin ve eğer bilmek için olmasaydı 859 01:39:21,205 --> 01:39:24,417 yolda bir bebek olduğunu, ve eğer sen olmasaydın... 860 01:39:26,169 --> 01:39:27,879 Ne yapardım bilmiyorum. 861 01:39:36,095 --> 01:39:37,096 Yani evet. 862 01:39:38,431 --> 01:39:39,432 Bizi terk etti. 863 01:39:40,892 --> 01:39:41,976 Üzgünüm. 864 01:39:47,648 --> 01:39:50,234 Ve düşündüğün şey bu mu? yoksa bildiğin bu mu? 865 01:39:54,989 --> 01:39:56,616 Çünkü ben de böyle düşünüyorum anne. 866 01:39:56,699 --> 01:39:58,242 Bence o lanet bir katildi 867 01:39:59,410 --> 01:40:00,578 ve bir korkak. 868 01:40:01,704 --> 01:40:05,458 Çünkü yalnızca zayıf, korkak bir insan bu şekilde ailelerinden uzaklaşabilirler. 869 01:40:09,128 --> 01:40:11,380 Onun hakkında konuşmayın. Onu tanımıyorsun. 870 01:40:11,464 --> 01:40:13,049 Hayır, haklısın. Onu tanımıyorum. 871 01:40:14,258 --> 01:40:17,386 Sorun da bu değil mi? Onu tanımıyorum. 872 01:40:20,431 --> 01:40:23,059 Bilmem gereken her şeyi biliyorum bunun hakkında... 873 01:40:23,142 --> 01:40:24,143 piç. 874 01:40:26,979 --> 01:40:28,981 Ve o büyük, devasa bir çukur 875 01:40:29,065 --> 01:40:30,441 hayatımızın ortasında. 876 01:40:36,614 --> 01:40:38,574 Onun hakkında böyle konuşma. 877 01:40:39,325 --> 01:40:42,662 Kimse hakkında böyle konuşma benim huzurumda. 878 01:40:42,745 --> 01:40:45,456 En azından sana hayat veren adam, bu da kutlu bir şeydir. 879 01:40:45,540 --> 01:40:47,792 Kutsanmış? Kutsanmış? 880 01:40:47,875 --> 01:40:50,962 Neden her şey olmak zorunda? Bu evde bu kadar mutlu musun, anne? 881 01:40:52,755 --> 01:40:54,257 Bana hayat verdin. 882 01:40:55,633 --> 01:40:57,468 Bana lanet bir şey verdi... 883 01:41:00,805 --> 01:41:02,515 lanet bir lanet. 884 01:41:26,163 --> 01:41:27,456 Bunca yıl... 885 01:41:31,961 --> 01:41:33,504 Bunca yıl... 886 01:42:07,580 --> 01:42:09,498 Bunca yıldır ne? 887 01:42:13,002 --> 01:42:14,086 Sen nasıl... 888 01:42:15,921 --> 01:42:18,924 Kışlar... Yani izolasyon... 889 01:42:21,135 --> 01:42:22,470 Neyi nasıl yaptım? 890 01:42:29,310 --> 01:42:31,187 Sen olmadan nasıl idare ettim? 891 01:42:42,907 --> 01:42:44,617 Daha bitmedi Jem. 892 01:42:44,700 --> 01:42:47,912 Sanki öyleymiş gibi konuşuyorsun... Yani... 893 01:42:50,790 --> 01:42:54,543 Rol yapmayacağım Bunu zaman zaman düşünmüyorum. 894 01:42:54,627 --> 01:42:58,339 Ama işte bu, Jem. Bu benim hayatım. 895 01:43:06,347 --> 01:43:07,848 Olmak zorunda mı? 896 01:43:18,359 --> 01:43:19,777 "İnsana gelince, 897 01:43:21,153 --> 01:43:23,239 günleri çimen gibidir. 898 01:43:25,449 --> 01:43:28,703 Tarlanın çiçeği olarak, böylece gelişir. 899 01:43:30,579 --> 01:43:34,667 Çünkü rüzgar onun üzerinden geçiyor, ve gitti. 900 01:43:37,086 --> 01:43:39,922 Ve onun yeri artık bunu bilmeyecek." 901 01:43:44,885 --> 01:43:46,762 Vesaire vesaire. 902 01:43:47,471 --> 01:43:48,973 Lanet olası adamlar. 903 01:43:54,270 --> 01:43:55,521 İyi geceler Ray. 904 01:45:54,640 --> 01:45:55,850 Brian mı? 905 01:45:59,812 --> 01:46:00,813 Brian mı? 906 01:48:07,648 --> 01:48:08,649 Kahretsin. 907 01:54:43,377 --> 01:54:44,378 Hey. 908 01:54:46,213 --> 01:54:47,381 Gitmem lazım. 909 01:54:51,301 --> 01:54:53,095 Ne yapıyorsun? Lanet cehennem.